記事詳細::no title
スポンサード リンク
著者：えりな
前<< オフィシャルグッズとか*** 500000HIT!!! >>次
配達人しゃん ＜北川さんのブログより＞ やっと、ジェジュンのキスシーンまで来ました！！字幕つけ作業、実況中継。切られてる本をどうにか、字幕のセリフでうまくつないでます。渾身です。一生懸命です。必死です。私。見てみてください。映画館で。もうね。このシーンに何時間かかってるかってくらい、かかりましたよ。山場のシーンだしね。キスシーン。韓国語ってさ、不思議だけど、「○○なのかしら」という字幕がつけづらいんですけど。「○○なのよね」とか。あの語感が、あの響きが、どうしても、やわらかいコトバを言ってる気がしなくてそういうコトバじりまで、気を使って日本語つけてたら、マジ、気狂いそうに集中しました。でも、がんばってるよ私。ファイテン！って言うんだっけか？
スポンサード リンク
前<< オフィシャルグッズとか*** 500000HIT!!! >>次
ブログメニュー
トンペンブログを紹介しています。ここにブログの記事を掲載したい方は、東方神起関連ブログトップのブログの登録よりどうぞ。
リンクについて
当サイトへのリンクはフリーです。ご自由にリンクを張っていただいて結構です。また、その際の承諾確認のご連絡も不要です。
| 名前 | 東方神起ファン交流サイト 「東方神起-X-」 |
| URL | http://www.tohoshinki-x-fan.com/ |
| 紹介文 | メンバー紹介、動画、ファンブログ紹介など東方神起のファン交流サイト |
※予告無くページを削除、変更する場合もございますので、あらかじめご了承ください。
スポンサード リンク
携帯版オープンしました。URLはPC版と同じです！
